Clear, natural academic English – without losing your voice.
I help postgraduate students, researchers, and academics turn good research into clear, natural academic English.
Whether you’re preparing a thesis or dissertation chapter, journal article, literature review, conference paper, or research proposal, I’ll help you express your ideas clearly, accurately, and naturally – while keeping your voice your own.
Academic English Editing & Proofreading
I’m a Cambridge DELTA-qualified English teacher and a History postgraduate currently studying in Vietnamese, so I understand academic writing in a second language from both sides.
Academic Proofreading and Editing Services
Academic Proofreading
For writing that’s already in good shape and needs a final, careful check before submission.
Grammar and punctuation
Spelling and word choice
Sentence-level errors
Consistency of spelling, terminology, and style
Typographical errors
Basic formatting consistency
Academic Copyediting
For writing that needs more attention to clarity, flow, and academic style. Everything in proofreading, plus:
Sentence structure
Clarity and precision
Academic register
Paragraph structure and cohesion
Awkward or unnatural phrasing
Repetition
Signposting and transitions
I’ll preserve your ideas, argument, and voice rather than rewriting your work to sound like someone else’s.
Journal Article Editing and Publication Preparation
For articles heading to an English-language journal. Copyediting, plus help with:
Abstracts, titles, and keywords
Reference and citation consistency
Following your target journal’s guidelines
Cover letters
Responses to reviewers
Research Support for Humanities Projects
For humanities and social science projects. This can include:
Literature searches
Finding and organising sources
Bibliography building
Source summaries
Reference and fact checking
Archival and primary source searches
Transcription
Research support assists your own research; it doesn’t replace it.
Who I Work With
MA and PhD students
Researchers writing in English as an additional language
Early-career academics
Humanities and social science researchers
Researchers preparing for their first English-language publication
Academics preparing conference papers
I look forward to working with you and helping you share your work with an international audience.
Proofreading or Copyediting?
A document described as needing ‘proofreading’ sometimes needs more work before it reads clearly. Likewise, a well-polished manuscript may only need a light final check.
So rather than charging you for work you don’t need, I’ll look at a sample first and recommend the right level of editing. Send me 500–1,000 words, tell me what the document is for, and I’ll give you a recommendation and a fixed quote.
My Background
I’m a Cambridge DELTA-qualified English teacher with more than seven years’ experience. The DELTA is one of Cambridge’s highest-level qualifications for experienced English language teachers, with a strong focus on how people learn languages – and the difficulties they meet along the way.
I graduated in History from the University of Leeds with First Class Honours, including a year studying in French at the Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. I’m now completing an MA in History at the University of Social Sciences and Humanities (USSH), Vietnam National University, Hanoi, where I research, write, discuss, and present entirely in Vietnamese.
I also run this website – How to Learn Languages – where I write about language learning and history.
My editing draws on both a language teacher’s eye for the patterns behind errors and a postgraduate researcher’s understanding of what it takes to write academically in another language.
How It Works
Send a sample. Send 500–1,000 words from your document, with a short description of the project and your deadline.
Get a recommendation and quote. Within two working days, I’ll recommend proofreading, copyediting, or publication preparation, and give you a fixed quote based on the document’s length, condition, and deadline.
I edit your document. I work carefully through the full document myself.
You receive tracked changes and explanations. You’ll get your document back with Word tracked changes, plus comments explaining recurring issues so you can apply them to future writing.
Academic Editing Prices
Every quote is fixed and based on a sample, because two documents of the same length can need very different amounts of work. As a guide:
Proofreading: from £20 per 1,000 words
Copyediting: from £32 per 1,000 words
Journal and Publication Preparation: from £48 per 1,000 words
Research Support: quoted individually
There’s no obligation to go ahead after the initial assessment.
Confidentiality and Academic Integrity
Your work stays confidential and is never uploaded to AI tools.
I do all proofreading and editing myself.
I edit and advise on your existing writing; I don’t write assessed work on your behalf. Your research, ideas, arguments, and conclusions remain your own. If your document is being assessed, please check that your institution permits third-party proofreading or editing.
Frequently Asked Questions
-
If you’re not sure, send me a sample and I’ll recommend the appropriate level. Proofreading fixes errors, whilst copyediting also improves clarity, flow, and academic style.
-
I’ll always tell you before I start, and I won’t go ahead until you agree.
-
I’ll answer any questions you have and review your responses to my changes.
-
APA, MHRA, Chicago, Harvard, MLA, or your journal’s own guidelines, in British or American English.
-
It depends on the length of the document and the level of editing. I’ll confirm a delivery date with your quote.
-
No. Your work stays confidential and is never uploaded to AI tools. I do all proofreading and editing myself.
Get a Quote
Send me a sample of your writing and tell me about your project.
Within two working days, I’ll recommend the appropriate level of editing and send you a fixed quote – with no obligation to go ahead.
I look forward to working with you.